徐多懿

• 1:湖南科技大學人文學院

摘要(Abstract)：

明成化説唱詞話是一批刊印於明代成化年間的珍稀民間説唱文學刻本,其中有爲數不少的疑難詞值得探討。本文認爲,詞話中的“番車”是一種古老的捕鳥器具;“杈朳掃帚”爲日常生活用具,用來臨時當作防衛武器;“打問”爲審問義,其含義不同於一般的詢問,當是明代新詞;用“龜山降水母”的典故,是爲了形容花關索和鮑三娘的武藝高超、打鬥激烈;“撾(鐹)”爲兵器名,各家校作“鐲、錤、鎚”等均未爲妥當;“滴油箭”爲古代的箭名,詞話原文似有衍文。

关键词(KeyWords)： 明成化説唱詞話;疑難詞;校釋

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 國家社科基金青年項目“基於明成化説唱詞話的明代吴語研究”(22CYY031)的階段性成果;; 湖南省語言資源研究基地資助

作者(Author): 徐多懿

参考文献(References)：

• 馮春田《〈醒世姻緣傳〉方言詞例説》,《文史哲》2001年第4期
• (日)井上泰山、大木康、金文京、氷上正、古屋昭弘《花關索傳の研究》,(東京)汲古書院1989年
• 李天鳴《宋元戰史》,食貨出版社1988年
• 石昌渝《中國古代小説總目》(白話卷),山西教育出版社2004年
• 宋豔君《〈明成化説唱詞話叢刊·花關索傳〉校點失誤分析》,河北大學碩士學位論文2018年
• 偉文圖書出版社有限公司編輯部《明成化説唱詞話叢刊》,偉文圖書出版社有限公司1979年
• 姚偉嘉《明成化本〈花關索傳〉校釋與研究》,南京大學碩士學位論文2008年
• 曾良、陳敏《明清小説俗字典》,廣陵書社2017年
• 張社列、潘可可、宋豔君《〈花關索下西川傳〉校點失誤舉隅》,《保定學院學報》2017年第2期
• 張小平《“滴溜”詞義考索》,《漢語史學報》第12輯,上海教育出版社2012年
• 朱一玄《明成化説唱詞話叢刊》,中州古籍出版社1997年
• 祝建軍《“打V”之“打”的語法化探析》,《古漢語研究》2004年第3期
• (2)本文在詞話的例證後皆注明例句來源篇目及頁碼。爲求簡潔,篇目名使用簡稱,爲方便查閲,頁碼參照臺灣偉文圖書公司影印本中所編頁碼。如“《花》17”,指例句來自《花關索傳》,頁碼爲第17頁。《花關索傳》四種簡稱爲《花》,《新編説唱全相石郎駙馬傳》簡稱爲《石》,《新刊全相唐薛仁貴跨海征遼故事》簡稱爲《薛》,《新刊全相説唱包待制出身》簡稱爲《出》,《新刊全相説唱包龍圖陳州糶米記》簡稱爲《陳》,《新刊全相説唱足本仁宗認母傳》簡稱爲《仁》,《新編説唱包龍圖公案斷歪烏盆傳》簡稱爲《烏》,《新刊説唱包龍圖斷曹國舅公案傳》簡稱爲《曹》,《新刊全相説唱張文貴傳》簡稱爲《張》,《新編説唱包龍圖斷白虎精傳》簡稱爲《白》,《全相説唱師官受妻劉都賽上元十五夜看燈傳》簡稱爲《劉》,《新刊全相鶯哥孝義傳》簡稱爲《鶯》,《新刊全相説唱開宗義富貴孝義傳》簡稱爲《開》。
• (1)本文的引例一般遵從原文,凡有)字、異體字、通假字者,以()括注正字,如有脱文,以[]補之,如有衍文,則以<>删去。
• (1)清嘉慶刻本、《皇清經解》本《廣雅疏證》皆作“把”。
• (1)朱校本作“掃帚跟”。“掃”字作“■”,“帚”字實寫爲“■”,當是“帶”字,或爲誤寫。
• (1)《漢語大詞典》“丫鈀”:“叉草用的農具。”
• (2)查《古本小説集成》所收清初刊本《醒世姻緣傳》,原書確爲“杖”,疑爲“杈”的形誤。
• (1)關於“打V”中“打”的語法化,可參看祝建軍(2004年)。
• (1)文淵閣本《太平廣記》脱“胡”字,據文淵閣本宋代羅泌《路史》卷四十六“無支祁”相關記載補,檢諸其他異文,亦多作“桓胡”。
• (2)參看石昌渝(第37頁)。
• (1)參看《漢語大詞典》“鐲”字條。